رادیو کانادا آموخته است که دو سیستم اصلی ارتباطی مورد استفاده پلیس کبک شکست بزرگی را تجربه کرده اند که می تواند امنیت افسران و پاسخ آنها را در زمین به خطر بیندازد شب حمله شمشیر که منجر به کشته شدن دو نفر شد.
مقامات پلیس علی رغم اینکه از آن به عنوان پیشرفته ترین فناوری یاد می کنند ، می دانستند که این سیستم ها معیوب هستند.
بر اساس گزارش رادیو کانادا ، هنگامی که مأموران در جستجوی مظنون بودند ، سیستم اعزام به کمک رایانه (CAD) نصب شده بر روی داشبورد ماشین پلیس خراب شد...